|
A-mach à Obar Dheathain ann an Westhill
suas an cnoc
sìos an cnoc
tha Frank agus an Omega air a bhith trang.
Tha Frank còir,
daonnan a' coimhead às dèidh mi-fhìn 's mo Mham
nuair tha sinn san leabaidh bochd -
tha sin cha mhòr gach latha!
Tha Frank air a bhith ag obair
air aghaidh fhèin
ann an Oldmeldrum
aig companaidh mhòr.
Fhad 's a bhios e a' tighinn dhachaigh
bidh mise dèanamh m' obair dhachaigh
's bidh Mham agam trang
a' cumail ar dachaigh snog.
Is nuair a bhios e air tighinn dhachaigh
tha an Nan agam a' tighinn mun cuairt
agus bidh Frank gar toirt a-mach.
Biadh! Blasta! Brilliant!
Nuair a bhios a' ghrian dol sìos
bidh mise a' coimhead TBh,
agus bidh mo Mham agus Frank ag òl fìon
fad na h-oidhche às dèidh latha math!
|
On the outskirts of Aberdeen in Westhill
up the hill
down the hill
Frank and the Omega have been busy.
Frank is kind,
always looking after me my Mum
when we’re ill in beds –
which seems to be just about every day!
Frank’s been working
at his own business
a big company
in Oldmeldrum.
While he’s on his way home
I’m doing my homework
and my Mum’s busy keeping
our home nice.
And when he arrives home
my gran comes round
and Frank treats us all.
Food! Yum yum! Brilliant!
And when the sun sets
I watch television
and my Mum and Frank drink wine
all evening: a perfect end to a perfect day! |
