Droch shìde Bad Weather
image
Droch shìde Bad Weather

 

A' coimhead tron uinneig,
tha an t-uisge ann,
a' ghaoth a' sèideadh,

balaich a' cluich,
clann-nighean a' ruith,
brògan fliuch;

lòin air an rathad,
clann a' leum san uisge,
a' feuchainn ri fàs fliuch.

Mise bochd,
sròn a' sreathairt, ceann goirt:
steach dhan leabaidh -
greas ort!

 

Looking through the window,
it’s raining,
the wind’s blowing

boys playing,
girls running,
wet shoes;

puddles on the road,
children splashing in the water
trying to get wet.

And me unwell –
nose sneezing, head sore:
into bed –
hurry up!

 
  Dan le (poem by):

Katrina Allen


Dealbh le (drawn by):
School:
Date:		 Katrina Allen
Aberdeen (Hazlehead)
2005

[close window]

Jump to top